21 abril, 2014

Cora e Adélia - Espetáculo com interpretação em Libras

Em curta temporada, CORA E ADÉLIA, RECEITA DE POESIA EM UM DEDO DE PROSA é atração no CENTRO CULTURAL CORREIOS SÃO PAULO, de 23 a 27 de abril.

Sônia de Paulo e Nica Bomfim interpretam obras de Cora Coralina e Adélia Prado, com texto original de Jackson Costa e direção de Rafaela Amado. Interpretação em Libras de Fabiano Campos (Todos os dias terá interpretação em Libras).
Entrada é franca.


17 abril, 2014

Essa vaga não é sua, nem por um minuto.




Que existem vagas reservadas para deficientes todo mundo sabe. E que essas vagas não são respeitadas também. Não há controle de quem estaciona nessas vagas reservadas e não há  multas ou outras punições para pessoas não deficientes que as utilizam.
Na Reatech 2014 conheci um sistema criado exatamente para inibir e organizar as vagas especiais. Tive o prazer de conversar com um dos responsáveis que fez uma demonstração e explicou detalhadamente o uso desse sistema.
O  Vaga VIP (PKBVP) é um pequeno equipamento que utiliza uma bateria 6 volts e é acionado por controle remoto. Pesa 11 kg e pode ser utilizado em shoppings, supermercados e edifícios.
O sistema é simples: para acionar a função "baga reservada" o usuário simplesmente pressiona um botão do controle remoto que acompanha a "Vaga-VIP" e em menos de 5 segundos a haste do bloqueio sobe para a posição vertical, impedindo a ocupação da vaga.
Para desbloqueio da vaga, basta pressionar o segundo botão do controle remoto e a haste de bloqueio abaixa para a posição horizontal, liberando o acesso à vaga.
O controle remoto possui um código único para cada equipamento e tem alcance aproximado de 10m.

Se for feita uma tentativa de forçar haste de bloqueio, sem o uso do controle remoto, a PKBVP dispara um alarme sonoro e depois de alguns segundos retorna haste de bloqueio para a posição vertical.



O que é bilinguismo? A Língua de Sinais é um direito!!!

Neste vídeo, surdos explicam o bilinguismo, tendo  a Língua de Sinais como uma das línguas e a outra o inglês.
Os jovens relatam que a palavra Língua de Sinais  aparece 8 vezes em 5 diferentes artigos na United Nations Convention on the rights of persons with disabilities.

10 abril, 2014

Quanto se paga e quanto se cobra pelos serviços de Intérpretes de Libras

Já postei aqui uma matéria falando da alta procura de Intérpretes de Libras e como essa profissão é promissora.
Até pouco tempo contava-se com o voluntariado, a boa vontade e o rol de amizades para se conseguir um intérprete para eventos. Claro que isso ainda existe, mas cada vez mais essa profissão está sendo respeitada e regularizada.
A título de curiosidade, postei algumas tabelas de referência de valores.
Desconheço se os valores são reais, praticados realmente ou não.
Gostaria que alguns Interpretes falassem o que realmente acontece.


Tabela do Sindicato nacional dos Tradutores. 

http://www.sintra.org.br/site/pages/valores_libras_sup.htm


ACATILS - Associação Catarinense de Tradutores e Intérpretes de Língua de Sinais

http://acatils.blogspot.com.br/p/tabela-de-alores.html


AGILS - Associação Gaucha de Interpretes de Língua de Sinais 

http://www.agils.org.br/honorarios.html

03 abril, 2014

Poesia em ASL

Ian Sanborn, é contador de histórias em língua de Sinais Americana, nasceu em New Hampshire, onde ele cresceu em uma família de ouvintes. Ian é um veterano do Teatro Nacional de Surdos (NTD), baseada em Hartford, Connecticut, onde desenvolveu e aperfeiçoou sua arte como ator e contador de histórias por 8 anos. Recebeu também formação teatral de Surdos Ocidente Theatre, em North Hollywood, na Califórnia. Ele atualmente leciona ASL na comunidade e trabalha na Universidade de Vermont.


Observe o efetivo uso de classificadores.

20 março, 2014

Dia Mundial da Síndrome de Down

Hoje é o dia Mundial da Síndrome de Down.
Uma mãe escreveu uma carta dizendo que estava grávida de um menino com síndrome de Down.
A resposta da carta esta nesse emocionante vídeo.